CONTENTO CON PLAUTO Y CON CERVANTES Lo que contiene la caja y para Cervantes era el mayor contento. La palabra contento viene del latín contentus, del verbo continere (contener). Contentus era en latín el participio pasado del verbo continere (se) 'contener (se)'. En su origen latino este adjetivo significaba 'que se contiene, que se contenta o está satisfecho con o de': p. ej. contentus sua sorte 'contento con su propia suerte', uxor contenta est, quae bona est, uno viro (Plauto) 'la esposa que es buena está contenta con un sólo hombre' . O como decía Emile Auguste Chartier, "Solo hay una forma de resistir el frío, estando contento de que haga frío". Estamos contentos cuando nada malo
entra en nosotros, pero a lo mejor lo más deseado ya está
en nosotros. Decía Cervantes "no hay en la tierra, conforme a mi
parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida".
|
|
